米誌タイム「今年の人」にグレタ・トゥンベリさん トランプ大統領「ばかげている、頭を冷やせグレタ」

(タイム誌のツイートをリツイートするグレタさんのアカウント)

アメリカのトランプ大統領は12月12日、スウェーデンの16歳の環境活動家グレタ・トゥンベリさんが、米誌タイムの1年で最も影響力が大きかったと認定する「今年の人」に選ばれたことに対して、コメントをツイートしました。

広告

米誌タイム「今年の人」にグレタ・トゥンベリさん

米誌タイムが、今年1年で最も影響力が大きかったと認定する「今年の人」にグレタ・トゥンベリ @GretaThunbergさんが選ばれたとツイート。

グレタ・トゥンベリさんもこのツイートをリツイートしています。

 

ローマ・ダウニーさんの祝福ツイート

北アイルランドのデリー出身の女優・プロデューサー・作家のローマ・ダウニー(1960年5月6日生まれ)さんが、このタイム誌のツイートを引用して祝福のコメントをツイートしました。



トランプ大統領「ばかげている」

ローマ・ダウニーさんの祝福ツイートに対して、トランプ大統領は、次のようにツイートしました。

だからばかげている。グレタは彼女のアンガーマネジメント(怒りの管理)の問題に取り組む必要がありますし、その後、友人と古き良き時代の映画に行く必要があります! 頭を冷やせグレタ、冷やせ! (Microsoft翻訳)

日本語訳アカウントさんの翻訳

グレタ・トゥンベリさんは、怒りの感情をうまくコントロールできないメンタル的な問題を抱えているといわれています。

アンガーマネジメント(Anger management)とは

アンガーマネジメント(Anger management)とは、怒りを予防し制御するための心理療法プログラムであり、怒りを上手く分散させることができると評価されている。怒りはしばしばフラストレーションの結果であり、また自分にとって大事なものを遮断されたり妨害された時の感情でもある。怒りはまた、根底にある恐れや脆弱感に対する防衛機制でもある。アンガーマネジメント・プログラムでは、怒りは定義可能な理由によって生じる、論理的に分析可能な強い感情であり、適切な場合には前向きにとらえてよいものだと考えられている。(Wikipedia)

 

広告

グレタ・トゥンベリさんはプロフィールを書き換える

これを受けて現在フォロワー345万人のグレタさんを名乗るアカウントは、ツイッターのプロフィールを次のような内容に書き換えたようです。

A teenager working on her anger management problem. Currently chilling and watching a good old fashioned movie with a friend.

彼女のアンガーマネジメント怒りの管理)の問題に取り組んでいるティーンエイジャー。現在、友人と昔ながらの懐かしい映画を楽しんでいます。)グーグル翻訳

広告