Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

以下略ちゃんの逆襲 ツイッターGOGO

わかりやすさに拘る以下略ちゃんの政治系ツイッターとの融合ハイブリッドブログ。小学4年生()でもわかる!

有田芳生さんの「あきさみよう」って、どういう意味?

time 2019/01/11

有田芳生さんの「あきさみよう」って、どういう意味?
この記事の所要時間: 37

以下略ちゃんBが、「有田さんが書き間違いをごまかすために、また変なことを言っている」と言ってきました。

書き間違いとは、これのことです。

「アメリカーに泡をふかせる」

変な文章だなあと思っていたのですが、これはどうやら「アメリカに一泡ふかせる」と書いたつもりなのだろうという結論で落ち着きました。

ツイッターは誤字脱字が多いとはいえ、いちばん重要なコメント部分を間違ってしまっては、読者に何も伝わらないのではと心配になります。

sponsored link

あきさみよう!

今回、問題の気になるツイートはこの「あきさみよう!」です。

以下略ちゃんBは、有田芳生さんによる「猿馬見れんだろ大会」の開催かと思ってしまったようです。(「猿馬見れんだろ大会」がわからない人は「福島瑞穂 猿馬」で検索してみてください)

「あきさみよう」とは?

調べてみると、「あきさみよう」「あきさみよー」は沖縄の方言だということがわかりました。

  1. あれまあ
  2. 驚いた
  3. きゃぁ
  4. 阿鼻叫喚

などを表現する「うちなーぐち」(沖縄方言)だそうです。

 

「あきさみよー」と同じような意味の言葉に「あぎじゃびよー」というのもあるそうです。

「あきさみよー」と同じですが、どちらかというと、発言者が自分自身へ「なんてこった」という気持ちが強く、自分の思惑と大きく違っていたり、うっかり失敗したときなどに口から出てくる“うちなーぐち”になります。

 

調べてみると、昨年8月に日本共産党の小池晃さんも「あきさみよう!」とツイートしていることがわかりました。心が通じ合っているんですね。

「あきさみよう!」は、おそらく真藤順丈さんの小説『宝島』の中に書かれている言葉からの引用だったのでしょう。

created by Rinker
¥1,998 (2019/03/24 11:58:31時点 Amazon調べ-詳細)

sponsored link

down

コメントする




日本語が含まれない投稿、無関係なURL(スパム対策)、誹謗中傷、差別的な書き込みは表示されません。


お願い

【お願い】転載は記事の3分の1未満まででお願いします。記事等を転載される場合は必ず当ブログのURLを直リンクでご紹介下さい。

転載の際は、当ブログのアクセスを奪わないように十分にご配慮ください。

ページの丸ごとキャプチャー、コピペ転載は禁止。写真の転載、動画への転載は一切お断りします。

 



sponsored link

カテゴリー

Amazonで商品検索

この検索窓は以下略ちゃんが参加しているアマゾン・アソシエイトです。

楽天